Curiositats sobre l’Óssa Major

Óssa Major

La constel•lació de l’Óssa Major ha rebut diferents noms al llarg de la història en funció de les imatges que la imaginació de l’ésser humà ha vist en ella. Per exemple els àrabs veien una caravana, els indis d’Amèrica del Nord un cullerot o els romans bous de tir.
Moltes civilitzacions han vist en la seva forma un ós. La mitologia grega considerava que Óssa Major era l’óssa en la qual havia estat convertida Cal•listo per Àrtemis després d’haver estat seduïda per Zeus.

Homer esmenta l’Óssa en el Cant V de l’Odissea (cap al segle VIII aC) en el qual Ulisses intenta en va guiar-se per ella per tornar a Ítaca, la seva terra. Ja en aquell moment es coneixia aquesta constel•lació amb el sobrenom del Carro segons indica el mateix autor, apel•latiu que continua vigent avui dia en diversos idiomes.

Una de les poques estrelles esmentades en la Bíblia (Job 9: 9; 38:32 – les altres són Orió i les Plèiades), l’Óssa Major va ser imaginada també com un ós pels hebreus i la majoria dels nord-americans. No obstant això, com els óssos no tenen cues llargues, ells van considerar a Alioth, Mizar, i Alkaid com tres cadells que segueixen a la seva mare óssa o a tres caçadors que la segueixen.

osa_mayor3

“L’Ós” va ser mal traduït com ‘Arcturus’ en la versió de la Bíblia anomenada Vulgata i l’error va persistir en la versió de la Bíblia del Rei Jaume. Traduccions posteriors han corregit aquest error.

L’Óssa Major forma part de la cosmogonia fictícia creada per l’escriptor britànic J.R.R. Tolkien per ambientar les històries del seu legendarium. En aquestes històries El Carro pren el nom de Valacirca (que en ‘quenya’, la llengua dels elfs, significa ‘la falç dels valar’). En la seva obra El Silmarillion narra com va ser posada al firmament per Varda quan va refer les estrelles.

A Galícia se la coneix com el setestrelo, o set estrelles.

A Irlanda i Gran Bretanya se li coneix com l’arada (‘the Plough’).

En algunes parts d’Anglaterra i a Escandinàvia se li coneix com el Carro de Carles. L’etimologia popular fa que vingui de Carlemany, però sembla ser que ve del carro de l’home (‘churl s wagon’), en oposició al carro de la dona (Óssa Menor).

En holandès se la coneix com la paella.

A Finlàndia se la coneixia com otava o ‘xarxa del salmó’ (paraula caiguda en desús i actualment obsoleta en finès modern).

A Hongria se la anomena ‘Göncölszekér’, el carro de Göncöl, per una figura de la mitologia hongaresa. Göncöl era un taltos o xaman que portava medicines en el seu carro per curar qualsevol malaltia.

Aquestes set estrelles van ser conegudes en llatí com ‘septem triones’ o set bous de labor; d’aquesta expressió ve la paraula septentrió, que es refereix al Nord.

En la tradició hinduista el carro és conegut com ‘Saptarshi’ que significa “els set Rishi o savis de l’antiguitat” però atès que segons la tradició i el cicle temporal, el nom dels ‘rishis’ canvia, de vegades s’inclou també un octau ‘rishi’ a la estrella acompanyant de Mizar, Alcor (g UMa / 80 Uma) a la qual se la denomina Arundhati.

Si vols conèixer més a fons l’Óssa Major visita la meva plana web La Osa Mayor dedicada a aquest tema.

Óssa Major

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s